Православное толкование Священного Писания должно быть глубоко укорененным в традиции и в то же время современным. Поэтому оно должно включать в себя, как представляется, три необходимых компонента:

христианский традиционный экзегезис
иудейский экзегезис
достижения библейской науки.

Отсутствие любой из этих трех составляющих делает работу экзегета ущербной.
Желание составить полезную для народа православную Толковую Библию, в которой священные тексты рассматривались бы сквозь призму христианской и иудейской традиции вот что заставило нас, нескольких человек во главе с протоиереем Геннадием Фастом (Енисейск), объединиться несколько лет тому назад. Нет сомнений, для осуществления этого проекта потребуются усилия большого числа библеистов на протяжении десятков лет. Это кропотливый труд, подобный работе трудолюбивой пчелы перелопачивать горы святоотеческой литературы и статей по библеистике. Но начало уже положено.
Верим, будет когданибудь и конечный результат.